| 教育和培訓 |
EDUCATION AND TRAINING |
| 人才 |
qualified people, talented people |
| 自學成才 |
self-made man |
| 文盲 |
illiteracy |
| 人才外流 |
brain drain |
| 尊重知識 |
respect for learning |
| 尊師重教風尚 |
social climate of respect
for teachers and education |
| 教師節(jié) |
Teacher's Day |
| 學前教育 |
preschool education |
| 學齡兒童 |
children of school age |
| 推廣普通話 |
popularize Beijing pronunciation |
| 普及9年義務教育 |
make 9-year compulsory education universal |
| 發(fā)展德育智育美育體育 |
receive an education to develop morally, intellectually, aesthetically and physically |
| 社會集資辦學 |
schools run with funds raised from different walks of life |
| 希望工程 |
Hope Project |
| 通才教育 |
liberal education |
| 大專教育 |
post-secondary education |
| 高等教育 |
higher education |
| 職業(yè)技術(shù)教育 |
vocational and technical education |
| 成人教育 |
adult education |
| 在職培訓 |
on-the-job training |
| 本科生 |
undergraduate |
| �？粕� |
junior college student |
| 學歷文憑 |
academic diplomas |
| 職業(yè)資格證書 |
job qualification certificate |
| 電視大學 |
TV university |
| 業(yè)余大學 |
spare time university |
| 職工大學 |
university for employees |
| 夜校 |
evening school |
| 進修班 |
continuing study course |
| 速成班 |
crash course |
| 統(tǒng)考 |
centralized examination |
| 高考 |
university entrance examination |
| 自學考試 |
exams for the self-taught |
| 高等院校 |
institutions for higher learning |
| 重點大學 |
key university |
| 師范大學 |
normal university |
| 學院 |
college |
| 中等�？茖W校 |
secondary technical school |
| 中等職業(yè)學校 |
secondary vocational school |
| 附屬中學 |
affiliated secondary school |
| 代培師資 |
train teachers for other organizations |
| 住校生 |
boarder |
| 走讀生 |
day student |
| 教育必須與生產(chǎn)相結(jié)合。 |
Education must be combined with production.
|